In the garden of Genji / 花見立て源氏物語 / 源氏物語系列

日本當代版畫家宮山廣明（Miyayama Hiroaki），以精湛的細點腐蝕套色銅版技法聞名，並結合金、銀箔與多層色彩，營造出隨光而變的細膩光澤。代表作《源氏物語》系列歷時十年完成，共55件，靈感來自日本古典文學名著。宮山並非重現場景，而是透過符號與色彩轉化，構築詩意的視覺境界。這些作品兼具細節之美與文化深度，展現古典與當代交融的獨特風貌，是收藏中極具代表性的篇章。

Japanese contemporary printmaker Miyayama Hiroaki is renowned for his mastery of multi-plate copper etching with delicate stippling, enhanced by layers of color and applications of gold and silver leaf. His works shimmer with luminous depth, shifting with the play of light. His representative series The Tale of Genji, completed over a decade with 55 prints, draws inspiration from the classic Japanese literary masterpiece. Rather than directly illustrating scenes, Miyayama transforms symbols and colors into poetic visual realms. These prints embody both exquisite detail and profound cultural resonance, bridging classical tradition with contemporary sensibility. The series stands as a significant chapter in printmaking and an essential collection for those who cherish Japanese aesthetics and timeless narrative.and imagination.